金融术语词典A（2）

English Terms 中文翻译 详细解释  

APICS Business Outlook Index  APICS（美国生产及库存控制协议）商业前景指数 美国全国性制造业指数，每月对多家制造业企业进行调查。若指数高于50，表示行业正在扩展，若低于50，则表示行业正在萎缩 

Appraisal 价值评估 对一项物业或业务价值的意见 

Appreciation 升值 资产价值上升 

Arbitrage 套汇 同时买入及卖出证券，意图从差价中获利，在一般于不同的交易所或市场进行买卖 

Arbitrage Bond 套汇债券 市政府在市政府现有高评级证券买回日期前发行的低评级债务证券 

Arbitrage Pricing Theory (APT) 套汇定价理论 是资本资产定价模式以外的另一个选择，主要分别在于其假设及对资产相关风险因素的诠释 

Arbitrage Trading Program (ATP) 套汇交易理论 同时买入股票指数期货及相关股份的交易计划，旨在从差价中获利（市场套汇） 

Arbitration 仲裁 对争议的非正式听证，其间一组由公正委员会选出的人士（一般为三名）对争议作出裁判。在做出判决会，不设进一步上诉的机制 

Arms Length Transaction 公平交易 一项产品的买方与卖方独立进行交易，互相之间并无任何关系 

Asian Option 亚洲式期权 回报根据相关证券在特定期间的平均价格而定的期权 

Ask (Price) 买方叫价 卖方愿意接受的证券价格，也称为要约价格 

Assessed Value 评估后价值 一项房地产在税务上的预测价值 

Assessor  估价人 决定一项房地产在税务上价值的地方政府官员 

Asset 资产 个人或一家企业拥有、具有经济价值的任何物品。资产也是资产负债表上的一个重要项目，显示公司拥有的价值，企业买入资产以提高公司的价值或促进业务 

Asset-Backed Security 资产抵押证券 由资产相关票据或应收账款，而不是房地产为担保的证券 

Asset Allocation 资产分配 将一个投资组合分为不同资产种类的过程，主要资产种类包括债券、股票或现金。资产分配的目的在于通过分散投资减低风险 

Asset Allocation Fund 资产分配基金 一种将投资资产分为债券、股票及其他证券的共同基金，目的在于回报最大化及风险最小化