美联储3月18日议息会议会后声明

以下是美联储公开市场委员会(FOMC)3月18日议息会议之后的会后声明：

FOMC今日(3月18日)决定下调联邦基金基准利率75个基点，至2.25%。

近期的信息显示，经济活动前景已经进一步疲弱。消费者支出的增长已经放缓，而且劳动力市场也呈现疲弱态势。金融市场仍承受巨大压力、信贷状况的紧缩以及房市衰退的加剧可能会令经济增长在未来几个季度承压。

通胀压力有所抬头，而且一些通胀预期指标已经上升。FOMC预计通胀会在未来几个季度趋缓，反映能源和其他商品价格预期将回落，资源使用率压力降低。不过，通胀前景面临的不确定性也已经上升。FMOC将需要持续密切关注通胀的发展态势。

今日的行动与此前采取的措施一起(包括加强市场流动性的措施)，应该会有助于刺激经济在未来一段时间温和增长，并缓和经济活动面临的风险。不过，经济增长面临的下行风险依然存在。FOMC将在需要时及时采取措施提振经济持续增长，并维持物价稳定。

支持美联储今日降息行动的FOMC成员包括：美联储主席伯南克(Ben S. Bernanke)，美联储副主席盖纳(Timothy F. Geithner,)，科恩(Donald L. Kohn)，美联储理事克罗兹纳(Randall S. Kroszner)，美联储理事米什金(Frederic S. Mishkin)，克利夫兰联储主席皮纳尔托(Sandra Pianalto)，明尼阿波利斯联储主席斯特恩(Gary H. Stern)和美联储理事瓦尔许(Kevin M. Warsh)。达拉斯联储主席费舍尔(Richard W. Fisher)和费城联储主席普罗索(Charles I.Plosser)持不同意见，他们倾向于小幅减息。

与此同时，FOMC成员一致同意下调贴现率75个基点，至2.5%。

028
005