华尔街日报：瑞银寻求融资 董事长辞职

瑞士银行(UBS AG)周二称，将提请股东批准金额高达150亿瑞士法郎（合150.7亿美元）的融资计划，以增强不断缩小的资本基础。由于受美国次债证券重大损失的影响，该行此前公布第一财季亏损120亿瑞士法郎。

瑞士第一财季亏损的主要原因是冲销了大约190亿美元的流动性较差的房地产资产，它计划把这部分资产单列到一个独立的子公司名下。

这家总部位于苏黎世的银行还表示，董事长马克尔•奥斯佩尔(Marcel Ospel)不会在本月晚些时候的股东会议上寻求连任。奥斯佩尔也因此成为因抵押贷款证券遭受巨额亏损以及风险监管不力而引咎离职的又一高管。在瑞银因次级抵押贷款危机导致大规模资产冲销后，需对此负责的该银行管理人士已经全部离职。

瑞士银行现任首席法律顾问彼得•库瑞尔(Peter Kurer)将接替奥斯佩尔出任董事长一职。

在这一最新举措之前，瑞士银行在今年早些时候已经接受了注资并采取了其他措施，带来价值190多亿瑞士法郎的资金。最新的融资计划也是必要之举，因为瑞士银行帐面上仍持有高风险资产，这令其头疼不已。

瑞士银行急切地想要补充资本，因为牢固的资本基础是私人银行业务吸引富有客户的前提。一些分析人士认为，由于紧张不安的客户抽出资产转向其竞争对手，瑞士银行这个利润丰厚的业务已经受到了打击。