每日经济新闻：伯南克号召金融机构“自食其力”

以伯南克等为代表的美联储官员日前表示，持续数月之久的金融市场风暴已有所缓解，但全面恢复正常尚需要一段时间。相关人士是在5月15日(周四)举行的芝加哥联邦储备银行的第44次年度银行结构会议上做上述表示的，会议的主题是“信贷市场的风暴：原因，后果及对策”。

伯南克鼓励银行积极筹资

会上，伯南克强烈呼吁金融机构要积极筹集资金，迎接即将到来的“好日子”。

对此，伯南克进行了详尽的解释：“随着金融市场和实体经济的改善，银行这样做不仅能推动更为广泛的经济复苏，而且可以抓住新的赢利机会。”他同时表示，很多银行近期在筹集新的资本方面的成功非常鼓舞人心，让人们看到了希望。

对此，美联储观察家指出，美联储在前期市场最需要的时候，提出了自己的“游戏规则”、采用创新的方法来为市场注入流动性。美联储当前正在推动银行加倍努力，以尽快熬过已长达数月之久的信贷危机。

经济学家CarLeahey表示，伯南克是在敦促银行加倍努力尽快摆脱低效益资产，使他们能恢复较为正常的贷款模式。美联储已做了很多工作来舒缓信用危机，现在轮到金融机构靠自己的力量来前行了。

尤为值得一提的是，伯南克表扬了一直以来都备受争议的主权财富基金，在艰难的时候为市场提供了资金。主权财富基金大都提供了非杠杆的、长期的资金，这是目前非常需要的。

靠降息来刺激经济或弊大于利

早在一年前的芝加哥联邦储备银行会议上，伯南克就曾表示，预期次级抵押贷款的“小问题”将会波及到更广泛的经济。

伯南克事后解释说，很明显，信用链的每一个环节都发生了问题，传导下去，催生了信贷危机的产生，并将经济带入濒临衰退的边缘。

在对次贷危机所暴露的问题进行反思时，有关人士开始了对资产泡沫的探讨和回应。美联储理事FredericMishkin5月15日(周四)表示，中央银行试图通过利率手段来刺激经济的做法是不妥的，可以说是弊大于利。原因在于，并非所有的资产价格泡沫都是完全一样的，有的资产价格泡沫正是导致此次危机的罪魁祸首。

FredericMishkin表示，金融监管机构其实是可以防止泡沫加剧的。因为，过于放松的信贷将推动资产价格走高，形成一个“负反馈回路”，在信贷驱动的繁荣下尤其明显。

FredericMishkin同时表示，事实上，货币政策的重点是确保物价稳定和可持续的就业，通过相关监管政策和措施来加强金融体系的稳固，减少其在资产价格上涨和下降中的脆弱性。