英国央行：不得不“咬紧牙关忍受”高油价

一名英国央行(BOE)货币政策委员会(MPC)委员周四接受媒体采访时表示，让人难以承受的高油价正上伤及消费者利益，但是，他们将不得不"咬紧牙关并忍受"一段时间。

英国央行布兰奇福劳(Blanchflower)告诉媒体，" 油价实在太高，希望在中期内降下来。"

他还表示，英国房价一直在下跌，失业率业已上升，另有迹象证明消费者信心也在降低。

他指出，"我们预计通胀率在中期内将下降，我们所担心的是，希望经济活动不要大幅放缓。如果一旦意识到经济正在陷入衰退，我们则将确保不会成为现实。"

布兰奇福劳被广泛认为是英国央行货币政策委员会9名委员中政策最温和的一位。他是唯一一名支持在本月会议上降息25个基点的委员。在该次会议上，英国央行将利率维持在5.0%的水平不变，同时，还强调了他所认为的英国和美国经济之间的相似处。英国央行此前于4、2及去年12月份采取过降息举措。

布兰奇福劳表示，"我们认为油价让人不可承受。从基本面来看，油价不应如此高。"

他补充称，当油价不断推高通胀并影响到人们生活时，"我们还将不得不咬紧牙关暂时忍受。"

英国4月消费者物价指数上升3.0%，远高于3月2.5%的升幅。英国货币政策委员会预计通胀率在未来几周内将突破3%，并且将持续到下一年。

英国央行最近一次核心预期显示，通胀率将在2008年晚些时候达到最高水平，在2010年下半年前不会撤回到目标水平。英国中期通胀目标为2.0%。