中共中央政治局：抑制通胀仍是关键任务

中国共产党中央政治局(Communist Party Political Bureau)会议周五总结称，中国将把抑制通货膨胀和确保经济稳定增长作为下半年的关键任务，但会侧重于抗击通货膨胀。

政治局会议结论表明，中国政府对经济增长减缓的担忧有所升温，但目前更担心的问题还是通货膨胀。

政治局在国家主席胡锦涛主持的会议结束后表示，中国要把保持经济平稳较快发展、控制物价过快上涨作为宏观调控的首要任务。

国家电视台和新华社(Xinhua News Agency)先后对此作了报导。

政治局还表示，中国还将努力确保经济在具有挑战性的全球经济环境下实现稳定增长。

中国政府今年早些时候表示，将重点抑制通货膨胀防止经济过热增长，其中将抑制通货膨胀称做关键性经济任务。

在此之后，中国经济增速有所放缓，今年上半年的经济增幅为10.4%，低于去年全年11.9%的增幅。

政治局会议强调，中国将把抑制通货膨胀放在突出位置。这表明中国政府将继续采取从紧货币政策，而不会以放松货币政策的方式来支持经济的增长。

此外，国家电视台还援引胡锦涛在另一个会议上的讲话称，中央政府将努力把价格涨幅维持在合理水平，同时确保出口稳定增长。

中国上半年消费者价格指数(CPI)上升7.9%，高于2007年4.8%的升幅，同时也超过了政府制定的将今年通货膨胀率控制在4.8%左右的目标。

报导未提及汇率或货币政策问题。在政治局会议之前，一些企业曾呼吁政府减缓人民币兑美元的升速，并提议放松紧缩货币政策来刺激经济增长。

政治局称，中国将加强和改善整体宏观调控政策中的财政及金融调控，并表示将保持宏观经济政策的连续性和稳定性。

Terence Poon / Juan Chen