英国央行行长金恩：未来一年英国经济将艰难跋涉

英国央行周三发布了季度通胀预期报告，央行行长金恩(Mervyn King)及其他官员在新闻发布会上发表讲话。

金恩表示，我们应当正视全球经济的放缓迹象，过去数年中大多数国家的经济过热一定程度上推升了商品价格。英镑实际有效汇率下跌有助于提振出口，从而缓和经济走软的影响。

同时，金恩称，房市已出现明显调整，房价指标大幅下降，但目前很难判断跌势会走多远，房价未来走势由市场而非央行或政府主宰。

他还指出，过去一年中食品和能源价格急剧上涨，实际原油价格飙升至70年代以来的最高水平，同时遭遇了二战后最严重的金融动荡。

他说，"这两个并存的危机暗示未来一年英国民众生活将十分困难。但是，这种情况不会无休止持续，预计未来1年经济将有所放缓，也可能出现一两个季度的负增长，同时产出保持稳定，随后经济将逐渐复苏。"

"有理由相信通胀激增只是暂时现象，我们将采取措施确保其回归正常水平"，金恩如是说。

金恩认为，经济下行风险一定程度上有利于缓和薪资和物价上涨压力、控制通胀预期，央行货币政策委员会(MPC)仍然面临兼顾增长和通胀的难题，相信经济走软将帮助通胀在中期内回落。

"商品价格高涨和信贷重估将给令英国经济步履艰难，未来一年情况不容乐观"，金恩称。

上一篇：英国央行行长：为抵押贷款提供担保会将置政府于危险境地之中
下一篇：通胀报告基调意外温和 英国央行骤然打开减息大门