综合外电8月13日报道,英央行行长金恩(Mervyn King)13日表示,英国经济活动更多明显的减速是令中期通胀率降至2%的必要。金恩称,经济在经历一场痛苦而困难的调整。他还警告称,高通胀水平可能导致工人要求更高的工资并刺激企业提高产品价格,这样的风险对通胀带来严重的威胁。金恩表示,委员会认为,经济活动更多明显的减速可能是抑制工资和物价压力以确保中期通胀预期锚定的必要所在。