伯南克暗示将抑制资产泡沫 严防金融市场“过度杠杆化”

　　美联储主席伯南克(Ben S. Bernanke)周三表示，美联储将考虑摒弃长期以来反对干预资产价格泡沫的观念，并警告称银行业务可能过分集中在少数几个银行手中。

　　伯南克说，官方应重新审视目前的监管手段和利率水平，以使可能导致房市、股市和金融系统及整体经济崩盘的资产泡沫的"危险影响"最小化。

　　伯南克在纽约经济俱乐部(Economic Club of New York)指出："无疑当前的危机对我们构成的冲击很大，我们都非常切实地看待这些问题，并寻找可以为之做些什么。"

　　上述评论暗示，伯南克正试图压制经济大萧条后最为严重的市场危机。决策层将更为强硬地对待金融市场"过度杠杆化"的问题，给予金融稳定性更大力的经济分析和检验，从而加固复杂衍生证券产品背后的系统交易和结算。

　　伯南克在回答听众提问时指出，美国正面临"非常严重的问题"，大型金融公司的破产可能威胁经济，"太多的企业在某种程度上落入了系统性危机。"

　　伯南克声称，政府平抚金融市场，并抑制危机发展的努力并不会直接引起经济恢复。"恢复金融市场稳定只是第一步，但即便市场回归正常，范围更广的经济复苏并不会立刻出现，经济可能会在一段时间内弱于潜在水平。"

　　伯南克补充道："房产是仍旧是实体经济和金融市场趋弱的主要根源，我们已经看到消费支出、商业投资和劳动力市场的显著衰退。而信贷市场得花一段时间来解冻。随着对局势发展的适应，我们的战略将持续完善，在达成修复并重整金融系统的目标之前，我们不会停下前景的脚步。"